My Hope
Someday, I hope the life thread that weaves us together will light up the world as we recognize we are one. I hope that we will celebrate the life that flows through each of us in its eternal dance. Not just the life that flows through people who look like us or believe the same things we do or have the same sexual orientation as us but the life that flows through us all. I hope we will embrace the richness of our diversity and open ourselves to hear the harmony that yearns to grace our existence…if only we are willing to listen. We are not meant to be a mundane drumbeat or a song with notes of a single pitch, much less a cacophony of shouts exclaiming there is only one way to be good! We are meant to flourish together, so why do we cling to ideas that separate and divide humanity? Is it more fulfilling to seek our own echo than to challenge ourselves to understand one another and learn from each other? I hope we will find the courage each day to shed our callous—the callous that makes us forget what it’s like to be vulnerable…the callous that makes us too comfortable to question our beliefs…the callous that, if shed, will expose the tender humanity in us all, yearning for belonging and love.la gata que viaja
{Travelling Kat}
lunes, 29 de junio de 2015
viernes, 20 de marzo de 2015
My Heart Aches
My heart aches. I watch as white police officers cruelly treat yet another African American man. My core trembles and slivers of rage pierce my thoughts. I have not walked in the shoes of my brothers and sisters of color, and I do not pretend to know their struggle firsthand. But that does not diminish the unmistakable pain that grips me from the inside when I watch human beings act with violence toward other human beings. Specifically, I see a white man's hands pinning a black man against the ground, and I see crimson blood streaming down the black man's face, staining his shirt and the ground below...the same crimson that courses through you and me and the men who brutally forced this young man to the ground. This harrowing reality is a haunting echo that must end.
viernes, 3 de junio de 2011
a poem.
The Dancing Stillness
by: Katherine Pontarolo-Maag
Yesterday I ran through stillness
just me, the eternal sigh of the wind, and the whistling birds
Time’s envelope close around me...
as I step, step, stepped ahead, it gave in,
opening to let me in
and closing tight behind –
the silent presence that keeps me in motion
I look up and see the birds' beaks meet the wall that is the wind,
flap, flap, flapping their wings
yet suspended, not moving ahead, not falling behind,
now part of the stillness that dances near the dirt roads where I run.
Awake
Awake
by: Katherine Pontarolo-Maag
The innocence of the morning light quietly, unassumingly floods my room. It's a pure, blue light, not yet goldened. As I write, it begins to whisper an elusive golden nudge through its stillness. Warmer hues trickle through, beckoning the new, beautiful day.
viernes, 27 de mayo de 2011
Something I wrote back in December..algo que escribí en diciembre
Una noche, un atardecer
por: Katherine Pontarolo-Maag
Con el flequillo siempre echado a un lado, María veía al mundo por la montura cuadrada de sus pequeñas gafas, con los ojos curiosos. Vivía en un pueblito de la costa mediterránea, trabajando por el día como pintora, captando con su pincel la belleza fugaz de una mariposa en vuelo o algún aspecto del paisaje que siempre la rodeaba y por la tarde, como camarera en un restaurante pintoresco que daba al mar. Le gustaba imaginar que el tiempo se detenía un poco cuando le echaba cintas de miel pegajosa a su té cada mañana.
Solía levantarse al amanecer cuando el sol se asomaba lentamente, convirtiendo el horizonte líquido en un foco de luz, cuyos rayos brincaban caprichosamente encima de las olas, nadando a su manera hacia la orilla. El agua salada dejaba su huella mojada en la arena fina, despertándola suavemente para que ella también brillara con luz trémula.
La energía de la mañana que traía el sol se esparcía por el pueblo acurrucado contra la colina que surgía de la orilla. Casas blancas y sencillas salpicaban la colina, junto con un surtido de tiendas ecléticas. Esperando a que la gente saliera de casa a trabajar, las calles vacías y estrechas se entretejían, bajando la ladera hacia la playa, que esperaba a que los niños jugaran.
Tres muelles se extendían en el mar. Atados a dos de estos, algunos barcos y un puñado de botes se bamboleaban, unos pescadores madrugadores ya se ponían a trabajar, el aire brumoso condensándose en sus pestañas.
El tercero y el más amplio daba hogar al restaurante donde María trabajaba, uno acogedor conocido por su exquisito marisco fresco y su sopa de calabaza. Por fuera no parecía gran cosa –sus muros de madera, cansados de soportar la azotea y la azotea, un tanto blanqueada por el sol—. Pero al entrar por la puerta, que no cabía exactamente en el marco, de inmediato se sentía una calidez que radiaba por el ambiente. Sobre las paredes amarillas había diseños artísticos pintados a mano. Lámparas coloridas colgaban del techo, iluminando una docena de mesas redondas, cubiertas con manteles de color salmón.
Las ventanas grandes dejaban entrar la luz del día y le daban la bienvenida a la vista espectacular del mar, una vista que era especialmente impresionante una noche de verano, cuando vino un hombre por barco al pueblito y entró en el restaurante para cenar. Mientras comía, contemplaba el mar. Las estrellas encontraban sus reflejos floreciendo de la superficie del agua.
“¿Te apetece una copa de vino? La pago yo”. Se oía el susurro del viento. Sólo quedábamos él y yo.
“Vale, está bien” me respondió. Le quité el plato y regresé con dos copas de tinto de verano. Cuando me había sentado me dijo, “¿Sabes? Me recuerdas a ella”, sacando una foto de su billetera, con un poco de tristeza escondida en sus ojos.
“¿Cómo?” Me dio la fotillo gastada. Los colores se habían difuminado.
“Pues, es que mi mamá llevaba gafitas así, como tú. Pero es más que eso, cuando ella se te acercaba, podías sentir la alegría de la vida a su alrededor…”.
No sé por qué, apenas nos conocimos, pero fue como si hubiéramos sido amigos toda la vida. Me contaba de todo y yo, a él.
De carácter dulce, David había crecido al lado del mar, donde el sol del verano blanqueaba su ropa sencilla y dejaba su piel con el color canela. Fascinado por el mar desde niño, se dedicaba al estudio de la flora y fauna marina como biólogo marino. Habitualmente canturreaba mientras trabajaba y su voz, tanto cuando cantaba como cuando hablaba, era tan dulce como la miel.
Las ondas encantadoras de su cabello oscuro reflejaban la luz de la lámpara y parecía tener un brillo en sus ojos, una sonrisa detrás. Acabamos pasando la noche entera charlando, hasta que el sol se levantaba y podíamos ver unas figuras viniendo a los barcos pesqueros…
Con el paso de los años, los detalles de esa noche se desdibujaban poco a poco. David había tenido que irse, solo estuvo en mi pueblo una semana, haciendo un proyecto de investigación sobre la tortuga caguama, que estaba en peligro de extinción. Pero algo de él se quedaba en mi pecho, un cariño que a veces aparecía en mis labios en forma de sonrisa.
Un atardecer, estaba sentada en mi silla favorita justo fuera del restaurante, captando los últimos rayos de luz con mi pincel, cuando oí una voz que venía de detrás de mí.
“¿Te apetece una copa de vino? La pago yo”. Me sonaba mucho la voz pero no pude reconocerla exactamente. Fuera quien fuera, sonreía en ese momento, lo podía oír, pero más que eso, lo sentía.
Al dar la vuelta, los ojos de sonrisa de David se encontraron con los míos. Por poco tumbé mi caballete por levantarme tan rápidamente, dejando caer mi pincel y paleta en el muelle para ir a correr hacia él para abrazarlo.
“¡Tanto tiempo!” le dije, envolviéndolo en mis brazos. Unos tres años habían pasado desde que nos habíamos visto por última vez.
“Nunca te he olvidado” me dijo, pero no tuvo que decírmelo. Por su cara, ya lo sabía.
Been a while..
Since I haven't written on her in forever, I decided I would post this little note that I just wrote to my fellow Casamates (the other students from the U.S. I studied with last semester). A little preface - each Thursday night throughout my semester in El Salvador we had Community Night, which meant gathering for a few hours to talk about how we were doing, playing games, and sharing life stories. Well, tonight is Thursday night, and some of my Casamates have sent out an email sharing what they've been up to recently, like we used to, gathered around some lit candles back in El Salvador. Sorry that there is a lot missing between my last post and now; maybe some of the details will trickle in in further posts. For now, I'll simply share my note...
Today was awesome. First, I went for a run around Quincy's canal..the air was brisk, the birds were swooping down, almost skimming the water. I thought of running with those of you who were running buddies, even if we only went running once or twice together.
~~~~
I was about to go to bed when I checked my email and, reading all of your lovely messages, I thought I would write a little too.
After breakfast and a shower, I decided to wear my one-and-only Pueblo de Dios en Camino shirt with the embroidered flowers and the pink coconut earrings and headed over to my high school, where I got to visit five of my old teachers. I sat in on Mr. Heikes' bio class and learned about photosynthesis, including a hands-on demonstration of how light is transformed into energy which involved a blow-up clownfish that represented a photon. Awesome. I also showed Kimmel, my old soccer coach, the sweet Salvadoran jersey with Gatita written across the back and explained how my old soccer nickname (Kat) was lovingly renewed in El Salvador.
In the afternoon, I cooked! Not an amazing feat for most of you, but for me cooking is something I really don't know much about and seeing you guys whip together delicious weekend meals has helped inspire me to delve into this new realm of potential delight. This year Mother's Day coincided with my Dad's birthday, and since I didn't get to celebrate with them then, I decided to make dinner for them tonight and wrap up their little gifts I brought from El Salvador (in the comic section of the newspaper instead of wrapping paper...kind of a reflection of how much more I am noticing ways I can be less wasteful) to celebrate today, together. I ended up making lemon-rosemary shrimp, rice and a spinach salad sprinkled with bright mandarin orange sections and sugared almond slices. It didn't turn out too bad.
spinach salad, rice and shrimp |
I have also just started taking Zumba classes. If you are in need of some fun, energizing activity that incorporates easy-to-learn steps and lively Latin music and can be some structure for the excess of free time that has overwhelmingly been imposed upon you by lack of Casa (like it has for me), then I recommend you try Zumba. : )
It's nice to get your emails and hear how you are.
Mucho amor, Gatita
card for Mom..tarjeta para mi mamá |
card for Dad..tarjeta para mi papi |
con mi padre |
domingo, 13 de febrero de 2011
Praxis Weekend
Laura, Chris and I ~ my cool praxis buddies. they're pretty hilarious and fun. this pic is from our Día de la Amistad dance last Friday |
I spent last weekend with my praxis community. What is this 'praxis community' I'm talking about? Well, each Monday and Wednesday I go with my two praxis buddies, Chris and Laura, to spend the day in a rural community at the base of the San Salvador volcano, a community affected by material poverty and limited access to water and electricity. There I get to spend time with families, learn a little about their daily lives, and teach English classes to several groups of kids. Last weekend I got to stay at Veronica's house (don't have a picture of her yet), which is where we eat lunch on praxis days. Her husband is a carpenter and is usually at work, but we do get to see her three sons, Roberto, Henri and Jorge, often times at lunch while they are home briefly between school and going helping their dad or do homework. During the daytime, I spent time with Blanca and her family, getting to play a lot with little kids, carry little Cheque around, make tortillas for the first time, and just hang out.
with Natalia, Cheque and Andrea |
primera vez de hacer tortillas! con Blanca |
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)